Mais ce sont les années 90 qui ont marqué un tournant
majeur dans sa carrière avec le marché Américain.
En effet Chantal Poulin fracasse des records aux États-Unis
avec une pénétration de 1 édition limitée
par 250 foyers américains, faisant de Chantal l'artiste canadienne
la plus collectionnée au monde. Elle a d'ailleurs reçu à Chicago le prix "Collectors Choice New Artist of the Year" lors du "International Collectible Exposition" en 1997 et elle est l'une des deux artistes canadiens, avec Robert Bateman, a être éditée aux États-Unis par un important éditeur américain d'éditions limitées.
Reproductions à tirage limité de Chantal Poulin à moins de 4 peintures à l'huile par année, certaines oeuvres lui prennent plus de 6 mois. Par contre son art est mis à la portée de plusieurs amateurs et collectioneurs, grâce à des reproductions à tirage limité sur papier, sur toile et aussi sur porcelaine de Limoges. Ces éditions sont distribuées partout aux États-Unis, au Canada, en Europe et ailleurs autour du monde.
Comme Chantal se préoccupe beaucoup des autres, une partie des droits d'auteur qu'elle touche sur ses peintures est versée à plusieurs causes humanitaires.